Ein Paradies zum Geniessen !

Im Herzen von Südamerika, am Rande des Amazonasbeckens, bieten wir Ihnen direkten Kontakt mit der Natur in unserem gepflegten Kleinhotel mit Restaurant, Bar und Schwimmbad. Nebst geruhsamer Erholung inmitten einer subtropischen Gartenanlage organisieren wir gerne Ausflüge auf Rinderfarmen, Flussfahrten, Fischen und Reiten.

Tägliche Flugverbindungen von Santa Cruz und La Paz nach Trinidad.
TRINIDAD - MAGDALENA :
Die private Flug-Gesellschaft "Itonama", Hangar B 8, offeriert täglich Flugtaxis zum Preise von 35.- / 40.- US$, je nach Anzahl der Passagiere.

In der Trockenzeit (Juli bis November) bietet eine Fahrt auf dem Landwege ein interessantes Naturerlebnis.

Ebenfalls verkehrt in dieser Zeit ein Bus zwischen Trinidad und Magdalena.

Preise:
US$ 35.- für ein Einzelzimmer
US$ 48.- für ein Doppelzimmer
US$ 50.- für eine Suite (Einzelbelegung)
US$ 65.- für eine Suite (Doppelbelegung)
US$ 10.- für ein zusätzliches Bett (Kind)
US$ 15.- für ein zusätzliches Bett (Erwachsene)

(Rabatt ab 3 Nächte 5%, ab 7 Nächte 10%)

kontinentales Frühstück inbegriffen


Auskünfte und Reservationen:

Bolivien:
Hotel Internacional, Magdalena, Beni
Sylvia Speissegger, Maita Frei
Tel.:     00591 3886 2210
E-Mail: internac@entelnet.bo

Europa:
HWZ GmbH, P.O. Box 111, 9101 Herisau
Tel.:      0041 71 352 5484
Fax:      0041 71 352 5472
E-Mail:  info@hwz-inc.com

oder benützen Sie das Formular für Anfragen/Reservationen.

"The smallest Grand-Hotel in Bolivia"

In the heart of South-America at the edge of the Amazona-basin we offer you direct contact with mother nature in our small but very comfortable Hotel. Our Restaurant has a truly international cuisine, a cozy bar and two swimming pools. The entire complex offers a relaxed athmosphare within a subtropical setting. We are delighted to organize for you outings to farms, trips on the river, as well as fishing and horse back riding.

There are daily flights from Santa Cruz and La Paz to Trinidad.
From TRINIDAD to MAGDALENA daily Air Taxi Flights ("Itonama" Hangar B - 8) at prices between US$ 35.- and 40.- depending how many passenger and freight.

A real adventure and an interesting way to see the fascinating landscape is an overland trip in the dry season (July to November).

During this time is also regular bus service between Trinidad and Magdalena.

Price List:
US$ 35.- for a Single Room
US$ 48.- for a Double Room
US$ 50.- for a Suite (single occupation)
US$ 65.- for a Suite (double occupation)
US$ 10.- additional bed for children
US$ 15.- additional bed for adults

(Discounts: after 3 nights 5%, after 7 nights 10%)

All above prices include a continental breakfast !


Information and reservation:

Bolivia:
Hotel International, Magdalena, Beni
Sylvia Speissegger, Maita Frei
Tel.:        00591 3886 2210
e-mail:    internac@entelnet.bo

Europe:
HWZ GmbH, P.O.Box 111, 9101 Herisau, Switzerland
Tel.:        0041 71 352 5484
Fax:        0041 71 352 5472
e-mail:    info@hwz-inc.com
or use the request/reservation form

UN PARAISO PARA DISFRUTARLO !

Ubicados en pleno subtrópico boliviano, próximo a la selva amazónica, a 300 km de la capital trinitaria y 45 minútos de vuelo.

Cada dia hay vuelos de Santa Cruz y La Paz hasta Trinidad.
TRINIDAD - MAGDALENA:
La empresa "Itonama", Hangar B 8, ofrece vuelos con avionettas al precio de 35.-/ 40.- US$, dependiente de la cantidad de pasajeros.

· La vía de acesso terrestre en tiempo seco,
  es una invitación a gozar de un viaje en familia.
· El contacto con la naturaleza nos brinda momentos de aventura en:
  pesca, caza, excursiónes a caballo y visitas a las haciendas
  ganaderas de los alrededores
· Ambientes confortables para su descanso.
· Piscina para niños y mayores.
· Restaurant y Bar
· Atención del comedor con comida nacional e internacional
· Servicio de lavandería
· Amplio parqueo
· Jardin con árboles frutales y fauna de la zona


Precios:
US$ 35.- Habitación, 1 persona
US$ 48.- Habitación, 2 personas
US$ 50.- Suite, 1 persona
US$ 65.- Suite, 2 personas
US$ 10.- Cama suplementaria p/niño
US$ 15.- Cama suplementaria p/mayores

(Descuento desde 3 noche 5%, desde 7 noche 10%)

Desayuno continental incluido

Informes y reservaciones:

Bolivia:
Hotel Internacional, Magdalena, Beni
Sylvia Speissegger, Maita Frei
Teléfono:  010 3886 2210
e-mail:     internac@entelnet.bo

Europe:
HWZ GmbH, P.O.Box 111, 9101 Herisau Suiza
Teléfono: 0041 71 352 5484
Fax:        0041 71 352 5472
e-mail:     info@hwz-inc.com
or use the request/reservation form